Lösung:

Es ist zwingend notwendig, daß man mit Admin-Rechten CoD spielt, wenn man auf PB-geschützten Servern connecten möchte!

Man kann die Rechte auch entsprechend für das Spiel vergeben:

Gibt es einen Weg unter Win25/XP Pro um meine Systemkonfiguration so zu modifizieren, daß ich aus der Sicht des PunkBusters Adminrechte habe?

Ja (unter Win XP PRO oder Windows 2000):
Das kann man erreichen, in dem man verschiedene Privilegien für den Benutzer, der das Spiel ausführen will, vergibt.
Um das zu tun, muss man zuerst als Administrator eingeloggt sein.
Gehe dann zu:
Start - Einstellungen - Systemsteuerung
-> Verwaltung - Lokale Sicherheitsrichtlinie
Das öffnet das Fenster der lokalen Sicherheitseinstellungen.

Gehe nun auf Lokale Richtlinien und wähle darunter
Zuweisen von Benutzerrechten.

Das zeigt Dir eine Liste mit Sicherheitseinstellungen für den Computer an.

Du musst nun dem Benutzer, der das Spiel starten will, die folgenden Rechte erteilen - wenn der Benutzer gerade eingeloggt ist,
während die Änderungen vorgenommen werden, dann muss sich der User ausloggen und neu anmelden, damit die Änderungen übernommen werden.

• Debuggen von Programmen

• Laden und entfernen von Gerätetreibern

• Verwalten von Überwachungs- und Sicherheitsprotokollen

• Verändern der Firmwareumgebungsvariablen

• Erstellen von Profilen für einen Einzelprozess

Das macht man, indem man auf die entsprechende Einstellung mit einem Doppelklick geht und im darauffolgenden Fenster auf
"Benuter oder Gruppe hinzufügen" geht.
Du kannst den Namen des Benutzers nun entweder von Hand in das Feld eintippen oder aber Du gehst auf "Erweitert" (dann auf jeden Fall vorher auf "Objekttypen" gehen und sicherstellen, daß ALLE drei Kästchen markiert sind und wenn nun noch nichts angezeigt wird auf "Jetzt suchen" gehen)
und suchst den Benutzer in der Liste heraus.
Markiere den entsprechenden Benutzer, dem Du das Recht erteilen möchtest und klicke dann auf "OK".
Klicke anschließend immer weiter auf "OK" bis Du wieder im Fenster der lokalen Sicherheitseinstellungen bist.
Wiederhole diese Vorgänge, bis Du alle Rechte der obigen Liste bearbeitet hast.

Dieser Benutzer sollte nun auf PB-geschützen Servern spielen können ohne mit der Meldung "Inadequate O/S Privileges" gekickt zu werden.