Exklusives CoD-Infobase Interview mit Effective Media!

Wir alle rocken derzeit das neu veröffentlichte Call of Duty – Modern Warfare und haben dabei auch einen unsagbaren Spaß. Volle Action, geile Grafik und ein enorm dynamischer Multiplayer-Teil, lassen uns einfach keine Ruhe und bannen uns fast täglich in einen Kampf um neue Eindrücke und Spielränge. Der eine von uns kennt sich mit dem Coden oder Skripten aus, der andere ist ein passionierter und talentierter Grafiker.

Doch ist das wirklich schon alles, was zu der Produktion eines Spiels gehört? Vor allem wenn es sich international so gut verkauft und auch weiterhin verkaufen soll, wie unser meist favorisiertes Spiel Call of Duty? Viele Tätigkeiten laufen bei einer Produktion vermehrt im Hintergrund ab. Bereiche die auch von den Spielern eines Videogames während eines Spielerlebnisses eher subjektiv wahrgenommen werden. Doch nichtsdestotrotz steht oft kein geringerer Aufwand hinter vielen dieser Arbeiten und traurigerweise treffen nur allzu oft genau diese Tätigkeiten erst dann so richtig in den Fokus der Spieler, wenn sich die ersten Nörgler melden.

Um auch den Mitarbeitern dieser „kleinen“ Bereiche ein Gehör zu verleihen, haben wir uns mal etwas intensiver mit der Produktion eines Videogames befasst und halten heute mal einen kleinen und exklusiven Blick hinter die Kulissen einer Firma bereit, die von ACTIVISION exklusiv für alle Teile der bisher veröffentlichten Call of Duty – Reihe für die umfangreichen Übersetzungen aller Texte, bzw. deren Lokalisation und die Arbeiten an den aufwendigen Sprachaufnahmen beauftragt war. Die Rede ist von Effective Media, die ihren Sitz in Bochum mitten im Ruhrgebiet haben und dort in einem kleinen, aber effektiven Team intensiv an diversen Spielen arbeiten. Dort trafen wir Peter und Marc, die bisher beide mit einigen Titeln aus der Call of Duty Serie betraut waren.

Das ausführliche Interview findet ihr in der Navigation unter den Artikeln oder über den nachfolgenden Link -> Klicky!

Gesprächsparter:

- Peter Richter: Geschäftsführer Effective Media / Projektleiter Lokalisation CoD4 - MW
- Marc Bethke: Localisation Coordinator CoD 2



Danke an ™Smyth!

Quelle: News @ CoD-Infobase.de