Ort gesucht

Tagchen...

ich habe gerade ein paar Bilder von meinem Großvater aus dem 2. Weltkrieg erhalten. Sie sind natürlich nach diversen Jahrzehnten nicht mehr die Besten und nun ja ich würde gerne wissen wo er so war... Auf einem Bild steht folgender Ort hinten drauf:

zologi oder zalagi 1942

Ich hatte russisch in der Schule und der erste Buchstabe ist das kleine russische Z ...jedenfalls sieht er so aus wie ein klein geschriebenes y... Hier sind ja einige Mapper die sich beim Mappen mit der Geschichte etc. beschäftigt haben...vielleicht findet sich ja jemand oder kann mir eine Quelle nennen wo man eventuell recherchieren kann!

Fragen ist schlecht denn mein Großvater ist leider schon verstorben!

Gruß

Kannst du nicht ein Foto von der Beschriftung machen?
y ist übrigens nicht "zet" sondern "uhh"
Aber mal angenommen ich würde ein Foto von Moskau machen, würde ich für mich selbst eher nicht MOCKBA draufschreiben, sondern Moskau.

Okay hier mal das Bild und die Aufschrift hinten drauf...:

Der erste Buchstabe ist wirklich seltsam. Ich bin mir sicher das es Lateinische Buchstaben sein sollen, weil es im russischen kein i und kein g gibt. Also so sicher wie man sich nach über 20 Jahren russisch-Pause sein kann.
Wenn es Lautsprache sein soll, dann ist das erste vielleicht ein Sch oder P
(mal als lmgt Link, weil wbb2 noch kein utf-8 kann)
http://lmgtfy.com/?q=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8 oder
http://lmgtfy.com/?q=%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8+
gibt aber für beides nicht viel oder sinnvolle Ergebnisse.
Vielleicht ist es kein Ort sondern ein Name / Ereignis / Bar?

Ich tippe sehr stark auf "Pologi". Also ein "P", was wiederum Rückschlüsse auf die Ukraine zulässt. Dem Hintergrund im Bild nach zu urteilen eventl. garnicht so abwägig, oder?

also Pologi scheint wirklich relativ Sinnvoll sein....glaube mittlerweile auch das es eher Deutsch geschrieben ist...ich werde mal die Tage die ganzen Bilder einscannen...auf einem lässt sich vielleicht noch mehr erkennen... Da ist ein Mast mit nen Haufen Schildern (Entfernungen z.b. Berlin = xxx km) drauf...aber Es ist schon faszinierend wenn man sieht wie sein Großvater in Jung aussah etc...

Gruß