Hat der Client u.U. Mods im Main Ordner die sich mit der Map Tigertown nicht vertragen? Oder ist vll. die *.pk3 Datei in irgendeiner Form beschädigt...
Woran man das explizit erkennt ob die Datei beschädigt ist, kann ich dir leider auch nicht sagen. Aber da die Fehlermeldung ja wie o.g. aussieht, denke ich das er beim Abgleich der *.pk3 Dateien einen Unterschied zur Originaldatei festgestellt hat und dementsprechend die Datei u.U. manuell verändert wurde bzw. beim Download oder ähnlichem nicht korrekt geladen wurde.
Kann der Client die Datei neu laden/installieren? Vll. löst das ja das Problem...
Würde mal sagen da hilft nur noch eine Neuinstallation von COD bzw. COD:UO des Clients. Sofern das Problem dann weiter besteht muss ich leider auch passen...