Opferlamm-Clan Board
www.opferlamm-clan.de
Verantwortlich für diese bösen Machenschaften: siehe Impressum
Registrierung Kalender Mitgliederliste Suche Häufig gestellte Fragen Zur Startseite

Opferlamm-Clan Board » Call of Duty 2 » Fix-Dateien, Modding-Fragen, Scripting » PAM Mod übersetzen? » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen PAM Mod übersetzen?
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
nabend
Teetrinker


Dabei seit: 02.12.2007
Beiträge: 47
PAM Mod übersetzen? Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Hallo
ich wollte den PAM Mod 1.05 auf andere Sprache übersetzen.
Habe den ganzen Pam ordner durchsucht finde aber keine Datei wo die Englischen Wörter/Sätze stehen.

Hat jemand eine idee wie ich den Pam Mod übersetzen kann?


Gruß Nabend
08.09.2008 06:12
 nabend ist offline E-Mail an nabend senden Beiträge von nabend suchen Nehmen Sie nabend in Ihre Freundesliste auf
Nightwing
Padawan ;-)


images/avatars/avatar-1617.jpg


Dabei seit: 15.01.2007
Beiträge: 4.859
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Ich kenne PAM in CoD 2 zwar nicht, aber dürfte gleich sein, wie bei anderen Mods, versuchen wirs mal:
Öffne die beiliegende *.iwd Datei (mit WinRAR, Kompressionsstufe: normal) und gehe in den Ordner localizedstrings. Alle Texte, die zwischen "" stehen, kannst nun übersetzen. Sollte so ein Zeiche zwischen den "" stehen: &&1, stehenlassen und NUR den Text ändern!
Denk bitte dran, nicht mehr den gleichen Namen für den Modordner zu verwenden, da der Mod durch diese Änderung neu gedownloadet werden muss und zu Problemen Clientseitig führt.

ToM

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Nightwing: 08.09.2008 12:43.
08.09.2008 12:42
 Nightwing ist offline E-Mail an Nightwing senden Homepage von Nightwing Beiträge von Nightwing suchen Nehmen Sie Nightwing in Ihre Freundesliste auf
OLD MAN WITH GUN
... sehr viel alleine


images/avatars/avatar-798.gif


Dabei seit: 01.05.2006
Beiträge: 2.305
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Den Ordner localizedstrings wird er vergeblich suchen, da bullet-worm die Texte direkt in die gsc-Dateien geschrieben hat und nicht über stringfiles zugewiesen.
Er muss also alle gsc-Dateien in der Mod durchgehen und die entsprechenden Texte suchen.

__________________

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit,
hält man so manchen für einen hellen Kopf, bis man ihn reden hört.
08.09.2008 15:25
 OLD MAN WITH GUN ist offline Beiträge von OLD MAN WITH GUN suchen Nehmen Sie OLD MAN WITH GUN in Ihre Freundesliste auf
nabend
Teetrinker


Dabei seit: 02.12.2007
Beiträge: 47
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen
Ich bin schon durchgegangen aber bisjetzt nichts gefunden.... bin ich blind??



edit: ok habs gefunden man kann es in der precache.gsc datei übersetzen

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von nabend: 08.09.2008 17:51.
08.09.2008 17:26
 nabend ist offline E-Mail an nabend senden Beiträge von nabend suchen Nehmen Sie nabend in Ihre Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Opferlamm-Clan Board » Call of Duty 2 » Fix-Dateien, Modding-Fragen, Scripting » PAM Mod übersetzen?

Impressum ||Datenschutzerklärung

Forensoftware: Wbb - WoltLab GmbH || zum Archiv