In den *.arena Dateien darf man nix ändern, da es sonst eine Veränderung der Map ist --> Muss jeder Client dann neu laden --> müllt das main Verzeichnis zu. Also da mal hübsch die Finger weglassen!
Ich hatte damals auch den Admiral drauf und meine mich an das Problem erinnern zu können, leider aber nicht mehr an die Lösung, sorry.
Ich hatte den Mod damals ziemlich umgestrickt und u.a. die Mapvotefunktion erweitert, jedoch ohne die nextmap Anzeige zu nutzen.
ja verändern nix ! Dann gibt es wie du sagst das problem mit dem neuladen, aber es kann ja sein das er die map nicht mit dem consolenname aufruf sondern mit dem anzeigename.